lzlep:
Yeah, that's something I have trouble with, too...
When you exercise "words", which is extremely important, you can read a word, that is much better then character, because the difference between d and b, s and h are solved due to the meaning of the word (not always)
When you copy high speed and read the words, you know the meaning and don't feel the need to read back in order to get the message.
People are normally, when they hear someone slow talking, able to write down the text simultaneously with hearing the next text to be written.
Another way appears with callsign copy, that you remember the sound, and translate it later on while writing/typing