Posted: 2010-03-16 22:16 | « You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat. »
« On peut voir, le télégraphe filaire comme une sorte de très, très long chat. Vous tirez la queue à New York et sa tête miaule à Los Angeles. Que devez-vous comprendre à cela ? Et bien qu'un émetteur radio opère de la même manière; vous envoyez un signal là bas, et il est reçu ici. La seule différence est qu'il n'y a pas de chat. »
Albert Einstein
|
Posted: 2010-03-17 00:14 | « The code is the world's easiest 'language'. It has only 26 words. Who here can't learn 26 new words in one night ? When a person learns a new language, he doesn't think about how each word is spelled, or how many letters are in each word. He thinks about how the word sounds, and what it means, The same goes for learning Morse code. Each letter has a sound and a meaning. That's all one needs to know. »
« Le code est dans le monde le 'langage' le plus facile. Il n'a que 26 mots. Qui ne peut apprendre 26 nouveaux mots en une nuit ? Quand une personne apprend un langage, elle ne pense pas que chaque mot est épelé, ou combien de lettres à chaque mot. Elle pense simplement au son des mots et a son sens (sa définition). C'est la même chose pour apprendre le code Morse. Chaque lettre à un son et un sens. C'est tout ce que vous devez savoir. »
Steve Katz, WB2WIK
|